1
00:00:59,960 --> 00:01:04,761
Premier trimestre
2
00:01:44,960 --> 00:01:48,646
Nous faisons un jeu.
Oscar choisit l'équipe jaune.
3
00:01:48,840 --> 00:01:53,084
Grégory bleu.
Attribuez-les mais à.
4
00:01:53,280 --> 00:01:54,691
Vainqueur.
5
00:01:54,880 --> 00:01:57,451
Hugo.
-Thomas.
6
00:01:57,640 --> 00:01:59,802
Cyprien.
- Yoann.
7
00:02:00,000 --> 00:02:01,331
Amaury.
8
00:02:23,160 --> 00:02:26,084
Choisissez-en un.
-Thomas.
9
00:02:28,720 --> 00:02:30,051
Damien.
10
00:02:41,920 --> 00:02:45,322
Dans une soirée bleue d'été
je vais partir
11
00:02:45,520 --> 00:02:48,808
Épis de maïs dressés I
entrez dans l'herbe courte
12
00:02:49,000 --> 00:02:51,731
Rêveur, je ressentirai la fraîcheur
13
00:02:51,920 --> 00:02:54,764
Ma tête sera baignée
dans la brise du soir
14
00:02:54,960 --> 00:02:58,806
Je ne parlerai pas, je
je ne penserai à rien
15
00:02:59,000 --> 00:03:01,526
L'amour infini s'éveillera en moi
16
00:03:01,720 --> 00:03:04,724
j'irai très très loin
17
00:03:04,920 --> 00:03:08,720
En tant que vagabond, heureux
en tant que femme dans la nature
18
00:03:08,920 --> 00:03:11,161
Merci Damien.
19
00:03:11,360 --> 00:03:13,328
Rimbaud nous l'enseigne ici...
20
00:03:24,880 --> 00:03:26,962
Demain.
21
00:03:49,800 --> 00:03:52,007
Vous avez passé une bonne journée ?
- Oui. Et toi?
22
00:03:52,200 --> 00:03:55,090
Surtout la grippe. Et toi?
-Rimbaud.
23
00:03:57,640 --> 00:04:00,530
Je pense que c'est plus beau.
24
00:04:38,480 --> 00:04:41,131
Les moustiquaires sont là.
- Chic.
25
00:04:41,320 --> 00:04:45,120
Il y a tous des soldats atteints du paludisme.
- Avaler votre Nivaquine ?
26
00:04:45,320 --> 00:04:46,970
Oui, docteur.
27
00:04:47,160 --> 00:04:49,811
Vais-je partir ?
- S'il te plaît.
28
00:04:51,040 --> 00:04:52,690
Journée, mec.
29
00:04:56,760 --> 00:04:59,764
Cela le rend également plus romantique.
30
00:05:01,160 --> 00:05:04,050
Un nouveau chemisier ?
- Aimez-vous?
31
00:05:04,240 --> 00:05:07,608
C'est bien que tu le voies.
- Je vois toujours tout.
32
00:05:07,800 --> 00:05:10,963
Tu es à la maison pour Noël ?
- Peut être.
33
00:05:11,160 --> 00:05:13,766
Mais je ne veux pas
redonner de faux espoirs.
34
00:05:13,960 --> 00:05:17,681
Je suppose que tu viens.
Je me sens seul au lit.
35
00:05:17,880 --> 00:05:20,884
As-tu un soutien-gorge rouge ?
- Comment tu le sais ?
36
00:05:21,080 --> 00:05:22,605
Je me sens.
37
00:05:37,480 --> 00:05:38,970
Paulo ?
38
00:05:42,360 --> 00:05:45,842
Oh, allez.
Protégez-vous toujours le visage.
39
00:05:46,040 --> 00:05:49,203
Sinon, vous ne vous en sortirez pas de sitôt.
C'en est un.
40
00:05:49,400 --> 00:05:52,529
Deuxièmement : n’ouvrez pas votre corps.
Toujours dans un coin.
41
00:05:52,720 --> 00:05:55,963
Et assurez-vous de vous tenir fermement sur vos jambes.
42
00:05:56,160 --> 00:06:00,609
Troisièmement : vos doigts.
Si vous les gardez, ils se décomposent comme ça.
43
00:06:00,800 --> 00:06:03,087
Gardez-les toujours légèrement courbés.
44
00:06:03,280 --> 00:06:06,648
Clair?
Et maintenant fermement sur vos jambes.
45
00:06:06,840 --> 00:06:08,922
Assumer le poste.
46
00:06:13,400 --> 00:06:15,129
Et des attaques.
47
00:06:15,320 --> 00:06:20,451
Vous êtes maintenant plus ferme. Vous ressentez ça ?
Plus dur maintenant. Poussez, poussez.
48
00:06:20,640 --> 00:06:22,802
Mec, qu'est-ce que tu as élevé.
49
00:06:23,000 --> 00:06:26,766
Emmenez-moi et moi en train d'essayer de lancer.
Très bien.
50
00:06:28,680 --> 00:06:30,205
Bravo.
51
00:06:30,400 --> 00:06:33,483
Ne faites pas de soldat stupide.
- Non, Dom.
52
00:06:35,360 --> 00:06:38,250
J'ai une urgence au Casset.
53
00:06:38,440 --> 00:06:41,762
Vous n'êtes pas obligé d'attendre.
- Attention aux avalanches.
54
00:06:41,960 --> 00:06:44,531
Je suis une grande fille.
- Je l'espère.
55
00:06:46,800 --> 00:06:48,564
Assurez-vous d'avoir de l'argent.
56
00:07:08,040 --> 00:07:10,361
Bonjour. Docteur Delille ?
57
00:07:10,560 --> 00:07:13,689
Nous continuons.
Il y a trop de neige.
58
00:07:16,560 --> 00:07:20,087
Les temps sont durs.
- Je peux le faire pour toi.
59
00:07:20,280 --> 00:07:21,691
Très bien, merci.
60
00:07:34,520 --> 00:07:36,682
C'est la pièce la plus chaude.
61
00:07:43,760 --> 00:07:46,525
Qu'est-ce qui ne va pas?
- Je me sens malheureux.
62
00:07:46,720 --> 00:07:47,881
Quoi d'autre?
63
00:08:10,200 --> 00:08:12,282
Respiration profonde.
64
00:08:22,200 --> 00:08:23,964
Pneumonie.
65
00:08:25,080 --> 00:08:27,924
Je suis depuis un moment
le matin malade.
66
00:08:28,120 --> 00:08:32,409
Le matin, vous avez la nausée ?
- Toi, depuis un mois. Maintenant la fièvre.
67
00:08:34,640 --> 00:08:36,847
Allongez-vous à nouveau.
68
00:08:38,040 --> 00:08:41,965
J'ai donné Metacam contre la fièvre.
- Je ne le sais pas.
69
00:08:42,160 --> 00:08:44,970
Un anti-inflammatoire pour les animaux.
70
00:08:45,160 --> 00:08:48,243
Cela ne peut pas faire de mal
à petites doses ?
71
00:08:48,440 --> 00:08:50,602
Nous n'avions rien d'autre.
72
00:08:50,800 --> 00:08:54,771
Cela peut se retourner contre vous.
- Il veut devenir vétérinaire.
73
00:08:54,960 --> 00:08:58,009
C'est drôle, je viens de
la campagne.
74
00:08:58,200 --> 00:09:02,091
Mes parents étaient agriculteurs.
Des céréales, pas de bétail comme toi.
75
00:09:04,600 --> 00:09:07,444
Niel allergique à la pénicilline ?
- Non.
76
00:09:09,920 --> 00:09:13,527
Si tu viens d'ici ?
- Non, de la Beauce.
77
00:09:13,720 --> 00:09:15,563
Médecin?
78
00:09:16,920 --> 00:09:18,490
S'il te plaît.
79
00:09:18,680 --> 00:09:23,083
Merci d'être venu.
Et nous pourrons payer plus tard.
80
00:09:23,280 --> 00:09:26,523
Je ne sais pas.
- Je vais le tuer moi-même.
81
00:09:52,880 --> 00:09:56,407
Pas trop exagéré ?
- Non, il trouve beau.
82
00:10:17,040 --> 00:10:18,804
Voilà, toi.
83
00:11:21,000 --> 00:11:23,810
Attends, Damien. Mettez-les.
84
00:11:25,360 --> 00:11:28,762
Vous ne pouvez pas tomber malade.
Hé.
85
00:11:31,760 --> 00:11:34,570
Êtes-vous venu en courant ?
- Et en bus.
86
00:11:34,760 --> 00:11:37,764
Combien de temps passez-vous à ce sujet ?
- Une heure et demie.
87
00:11:37,960 --> 00:11:41,248
Courageux cependant.
- J'aime les montagnes.
88
00:11:41,440 --> 00:11:45,570
Je reçois bientôt des antibiotiques maman tendance.
Je vais l'appeler.
89
00:11:45,760 --> 00:11:47,762
Au revoir.
90
00:11:50,960 --> 00:11:52,962
2x2 minutes...
91
00:11:54,600 --> 00:11:56,568
Branchez "
92
00:11:56,760 --> 00:11:58,603
Plus 2x...
93
00:11:59,840 --> 00:12:02,844
C'est... moins 12.
94
00:12:04,320 --> 00:12:06,766
Oui. Et alors ?
95
00:12:06,960 --> 00:12:08,689
Alors...
96
00:12:12,160 --> 00:12:14,481
Quelqu'un peut-il l'aider ?
97
00:12:16,920 --> 00:12:19,048
Allez, Damien.
98
00:12:25,000 --> 00:12:27,606
C'est une équation quadratique.
99
00:12:30,680 --> 00:12:35,242
C'est moins 2x2...
100
00:12:35,440 --> 00:12:38,284
Plus 2x...
101
00:12:38,480 --> 00:12:41,609
Plus 12 = zéro.
102
00:12:43,280 --> 00:12:47,205
D est égal à B2...
103
00:12:47,400 --> 00:12:50,802
Moins 4ac. Prêt.
104
00:12:52,640 --> 00:12:55,086
Tu es plus bête que je ne le pensais.
105
00:12:56,080 --> 00:12:58,890
Deux tâches.
106
00:12:59,080 --> 00:13:03,404
Déterminez les points d'intersection avec
l'axe des x, puis les deux ordonnées.
107
00:13:03,600 --> 00:13:06,570
Asseyez-vous.
Travailler.
108
00:13:43,640 --> 00:13:45,802
Qu'est-ce que c'est, Damien ?
109
00:13:46,000 --> 00:13:48,970
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Qu'est-ce que c'est?
110
00:13:49,160 --> 00:13:54,087
Rien. J'ai trébuché.
- Vous avez trébuché ? Pensez-vous que j'ai dû donner un coup de pied ?
111
00:13:54,280 --> 00:13:59,207
Damien n'a certainement rien fait ?
Et tu es juste trébuché ?
112
00:14:35,200 --> 00:14:37,407
Et?
113
00:14:37,600 --> 00:14:40,809
Rien. Il n'est pas en ligne.
114
00:14:41,000 --> 00:14:42,411
Attendez.
115
00:14:42,600 --> 00:14:45,604
Venez voir. Viens avec moi.
116
00:14:47,000 --> 00:14:50,163
Es-tu prêt?
Goût.
117
00:14:53,080 --> 00:14:54,730
Béni.
118
00:14:58,080 --> 00:15:01,289
Je connaissais ce poulet.
- Quoi?
119
00:15:01,480 --> 00:15:07,931
J'ai vu que son cou était inversé,
plus récemment à la ferme de Chardoul.
120
00:15:08,120 --> 00:15:09,963
Chardoul?
121
00:15:10,160 --> 00:15:12,481
Et toi, Thomas ?
122
00:15:12,680 --> 00:15:15,889
Il est dans ma classe.
Payez-vous en poulet ?
123
00:15:16,080 --> 00:15:18,560
Ce n'était pas mon idée.
124
00:15:18,760 --> 00:15:23,482
Vous voulez aider le monde.
- C'est juste mon travail.
125
00:15:23,680 --> 00:15:26,650
Et vous devriez être payé.
126
00:15:29,800 --> 00:15:33,486
Comment est-ce ?
- OMS?
127
00:15:33,680 --> 00:15:36,604
Ce cours de sortie pour garçons. Thomas.
128
00:15:36,800 --> 00:15:38,564
Très seul.
129
00:15:38,760 --> 00:15:42,845
Il a siégé au lycée agricole,
mais veut maintenant faire de la science.
130
00:15:43,040 --> 00:15:45,646
Il est adopté.
- Aucune idée.
131
00:15:45,840 --> 00:15:47,729
Il veut devenir vétérinaire.
132
00:15:48,840 --> 00:15:50,888
Vous en savez beaucoup.
133
00:15:51,920 --> 00:15:54,002
Je l'ai trouvé très sympa.
134
00:15:55,440 --> 00:15:57,442
Un beau garçon.
135
00:16:01,440 --> 00:16:03,886
Il est probablement populaire auprès des filles.
136
00:16:04,880 --> 00:16:08,441
Il s'intéresse à n'importe qui,
pas même chez les filles.
137
00:16:12,960 --> 00:16:17,409
Je te donne d'apporter les médicaments à sa mère.
Je n'y vais pas.
138
00:16:23,040 --> 00:16:25,930
Alors qu'il tournait le cou de ce poulet...
139
00:16:26,120 --> 00:16:28,964
Et tu aimes.
- Oui.
140
00:16:32,800 --> 00:16:36,043
Et puis...
141
00:16:36,240 --> 00:16:41,531
Pendant que tu pèses mon pote, tu peux
dire comment fonctionne la distillation.
142
00:16:43,200 --> 00:16:49,003
Tout d'abord, déterminez le poids de ce qui n'est pas vide.
flacon pour ensuite calculer la densité.
143
00:18:24,680 --> 00:18:28,321
De ma mère.
Je veux dire le médecin.
144
00:18:35,480 --> 00:18:38,290
Va te faire foutre.
Pourquoi?
145
00:18:38,480 --> 00:18:40,847
Je ne serais pas vu avec toi.
146
00:19:19,160 --> 00:19:20,844
Damien....
147
00:19:21,040 --> 00:19:25,568
Vers le visage, gardez vos mains comme ça.
Coups ouverts et courts.
148
00:19:25,760 --> 00:19:28,081
Et donc le corps...
149
00:19:36,920 --> 00:19:38,729
Le corps maintenant.
150
00:19:51,520 --> 00:19:54,285
Peut s'arrêter. D'accord.
151
00:19:54,480 --> 00:19:58,087
Physique aller de l’avant.
Mais travaillez aussi pour votre institution.
152
00:19:58,280 --> 00:20:01,250
Institution?
- Tu gémis comme une fille.
153
00:20:50,400 --> 00:20:52,528
J'ai ton médicament.
154
00:20:52,720 --> 00:20:56,122
Antibiotiques et paracétamol.
Vous sentez-vous mieux ?
155
00:20:59,160 --> 00:21:02,528
La fièvre est moindre, non ?
- Non, toujours pareil.
156
00:21:07,600 --> 00:21:09,284
Voyons...
157
00:21:09,480 --> 00:21:12,563
Ceux-ci prennent trois fois par
jour si vous souffrez.
158
00:21:12,760 --> 00:21:16,048
Et c'est entre le
l'après-midi et le soir.
159
00:21:17,320 --> 00:21:20,164
Et c'était là aussi.
160
00:21:20,360 --> 00:21:22,681
Plus une note.
161
00:21:22,880 --> 00:21:26,327
'Christine, réfléchis
de la grossesse. "
162
00:21:28,520 --> 00:21:30,010
Supprimez.
163
00:21:53,200 --> 00:21:55,441
Alors tu vois plus ?
164
00:21:56,960 --> 00:21:59,327
Puis-je vous demander quelque chose ?
- Allez-y.
165
00:21:59,520 --> 00:22:04,367
Est-ce que maman a été enceinte avant moi ?
- Plusieurs fois. Mais ça s'est mal passé.
166
00:22:04,560 --> 00:22:08,565
Sinon, je ne serais pas là.
- Non, c'est vrai.
167
00:22:08,760 --> 00:22:11,081
Voyez si c'est mieux.
168
00:22:12,080 --> 00:22:13,650
Prudent.
169
00:22:52,000 --> 00:22:56,210
Obtenez-le. Allez, Thomas.
170
00:22:57,280 --> 00:22:59,681
Des casquettes, les gars.
171
00:23:02,160 --> 00:23:04,128
Arrêt.
172
00:23:06,360 --> 00:23:07,691
Bedaar.
173
00:23:08,840 --> 00:23:11,161
Arrêt. arrête maintenant.
174
00:23:16,120 --> 00:23:19,090
Prêt maintenant. Allez-y.
175
00:23:21,520 --> 00:23:23,409
Et toi là.
176
00:23:25,680 --> 00:23:28,251
Madame Delille, vous vous asseyez.
177
00:23:31,480 --> 00:23:35,530
Comme je l'ai dit, Thomas et
Damien s'est battu en cours de gym.
178
00:23:35,720 --> 00:23:37,768
Pas pour la première fois.
- Non?
179
00:23:37,960 --> 00:23:40,645
J'espère que ce sera la dernière fois.
180
00:23:40,840 --> 00:23:45,528
Sinon, je t'enverrai un
école temporaire. Les deux.
181
00:23:46,560 --> 00:23:49,291
Une question pour toi, Thomas.
182
00:23:49,480 --> 00:23:54,725
C'est moins. Des notes inférieures, et
indifférent, selon les enseignants.
183
00:23:54,920 --> 00:23:57,810
Vous êtes seul.
Y a-t-il des problèmes ?
184
00:23:58,000 --> 00:24:01,925
Où sont tes parents ?
- Sa mère est malade.
185
00:24:02,120 --> 00:24:05,169
Mais il fait pourtant énormément.
186
00:24:05,360 --> 00:24:09,126
Trois heures de trajet chaque jour, en
le soir, il travaille à la ferme.
187
00:24:09,320 --> 00:24:14,281
Il a été ému intérieurement.
Mais il a dit non. Droite?
188
00:24:14,480 --> 00:24:17,802
Pourquoi?
- Parce que je suis chez moi à ma peine.
189
00:24:20,400 --> 00:24:24,200
Alors oui...
Est-ce que tu attends ici dans le couloir, Thomas ?
190
00:24:31,360 --> 00:24:36,207
Damien, dis-nous pourquoi
tu te bats si souvent.
191
00:24:36,400 --> 00:24:41,531
Nous ne pouvons pas l'un l'autre.
- Cela ne suffit pas. Il doit y en avoir davantage.
192
00:24:41,720 --> 00:24:44,405
Nous sommes ici tous les trois entre eux.
193
00:24:44,600 --> 00:24:47,649
Dis-moi que Thomas te dérange ?
- Non.
194
00:24:47,840 --> 00:24:50,446
Vous savez déjà qui est le coupable ?
195
00:24:50,640 --> 00:24:55,407
Il s'agit probablement ici d'intimidation,
et ce serait grave.
196
00:24:55,600 --> 00:24:59,605
C'est hypothétique. Mais je
un peu comme Thomas le tyran.
197
00:24:59,800 --> 00:25:02,041
Comment reconnaître un intimidateur ?
198
00:25:02,240 --> 00:25:05,847
Thomas Damien a
déclenché pendant le français.
199
00:25:06,040 --> 00:25:08,122
Maintenant, j'avais commencé.
200
00:25:26,040 --> 00:25:28,202
Entrez.
201
00:25:28,400 --> 00:25:30,050
Montez, dis-je.
202
00:25:30,240 --> 00:25:32,891
Il y a trop de neige.
203
00:25:33,080 --> 00:25:36,687
Cela fonctionne mieux. Embarquement en avance.
204
00:26:00,720 --> 00:26:03,246
Je vais regarder ta mère.
205
00:26:16,280 --> 00:26:18,521
As-tu fait le test ?
206
00:26:19,760 --> 00:26:22,411
Le test de grossesse.
- Cela n'a aucun sens.
207
00:26:22,600 --> 00:26:25,206
J'ai besoin de savoir parce que
des antibiotiques.
208
00:26:25,400 --> 00:26:27,562
Cela n'a aucun sens.
209
00:26:29,680 --> 00:26:34,242
Je ne le risque pas.
- Si je suis enceinte, c'est déjà mort.
210
00:26:36,360 --> 00:26:39,842
Je ne pars pas tant que tu n'as pas fait le test.
211
00:27:52,000 --> 00:27:53,889
Af.
212
00:27:54,080 --> 00:27:56,082
Damien ?
213
00:27:58,560 --> 00:28:02,565
Pourquoi n'es-tu pas resté dans la voiture ?
Tom ?
214
00:28:04,800 --> 00:28:07,371
Promesse d'arrêter de se battre.
215
00:28:08,520 --> 00:28:10,488
Donnez-vous un coup de main.
216
00:28:11,480 --> 00:28:13,244
Allez.
217
00:28:14,960 --> 00:28:17,440
Mieux. Donnez un vrai coup de main.
218
00:28:23,360 --> 00:28:25,488
Je veux te parler ici.
219
00:28:26,840 --> 00:28:32,051
Votre mère est dans quelques jours à l'hôpital.
Elle s'entremêle.
220
00:28:32,240 --> 00:28:34,163
Es-tu sûr?
221
00:28:34,360 --> 00:28:36,044
Vous pariez.
222
00:30:30,120 --> 00:30:33,920
Journée, mon garçon. Content de vous voir.
- Toi aussi.
223
00:30:35,240 --> 00:30:38,881
Ce tournage.
Très vite, tu es plus grand que moi.
224
00:30:40,400 --> 00:30:44,485
Vous avez fait un bon voyage ? Heureux d'être à la maison ?
- Absolument.
225
00:30:49,640 --> 00:30:53,281
Pour plus de lumière, j'ai mis un
miroir dans la fenêtre.
226
00:30:53,480 --> 00:30:55,847
Cela semble si spacieux.
227
00:30:56,040 --> 00:30:58,691
Vous vous êtes livré à la décoration.
228
00:30:58,880 --> 00:31:01,531
Pas joli ?
- Oui.
229
00:31:01,720 --> 00:31:03,688
Heureux.
230
00:31:05,200 --> 00:31:07,885
Il y a environ une heure.
- Où vas-tu?
231
00:31:08,080 --> 00:31:12,290
Entraînement avec Paulo.
- Quelle est cette obsession ?
232
00:31:12,480 --> 00:31:15,051
Je veux me défendre.
233
00:31:15,240 --> 00:31:19,848
Je comprends que tu es
bon en attaque.
234
00:31:20,040 --> 00:31:22,122
Tout comme toi.
- Non.
235
00:31:22,320 --> 00:31:25,608
Mon travail n'a rien à voir
faire avec vos bagarres.
236
00:31:25,800 --> 00:31:30,362
Je comprends que tu
n'ai détesté personne.
237
00:31:30,560 --> 00:31:34,167
Mais quelqu'un s'attaque ?
Expliquer.
238
00:31:35,560 --> 00:31:39,167
C'est fini de toute façon.
- J'en suis content.
239
00:31:43,360 --> 00:31:47,126
Rester. Nous devons parler.
Asseyez-vous.
240
00:31:48,960 --> 00:31:51,531
La mère de Tom va à l'hôpital.
241
00:31:51,720 --> 00:31:55,964
Tom peut rester ici aussi longtemps.
Il pourra alors mieux apprendre.
242
00:31:57,920 --> 00:32:01,766
Pourquoi m'as-tu dit quelque chose ?
- Je le fais maintenant.
243
00:32:01,960 --> 00:32:07,524
Mais pourquoi ?
- Avec un voyage de trois heures, je ne réussirai pas.
244
00:32:07,720 --> 00:32:12,089
Il aurait besoin d'aide.
Et tes affaires sont toujours terminées ?
245
00:32:12,280 --> 00:32:15,762
De toute façon, il n’en veut pas.
Parce qu'il me déteste.
246
00:32:15,960 --> 00:32:18,440
Qui pourrait avoir quelque chose contre toi ?
247
00:32:20,320 --> 00:32:23,210
Attendez. Nous partons faire un tour.
248
00:32:27,880 --> 00:32:31,282
Donne-moi tes leçons ?
- Dire, avec cette neige ?
249
00:32:31,480 --> 00:32:33,881
La prochaine fois.
250
00:32:34,080 --> 00:32:37,482
Paulo veut acheter ta voiture.
- Ce n'est pas à vendre.
251
00:32:37,680 --> 00:32:40,763
On va Paulo dire bonjour.
252
00:32:40,960 --> 00:32:42,724
Allez.
253
00:33:46,800 --> 00:33:48,165
Bonjour Tom.
254
00:33:50,360 --> 00:33:52,522
Je suis le père de Damien.
255
00:33:53,520 --> 00:33:55,045
Tout va bien ?
256
00:33:56,120 --> 00:33:58,088
Bonjour.
257
00:33:58,280 --> 00:34:01,602
Le chemin n'était-il pas trop mauvais ?
- Ça allait.
258
00:34:01,800 --> 00:34:03,211
Heureux.
259
00:34:04,520 --> 00:34:07,364
Tu veux du café ?
- S'il te plaît.
260
00:34:15,960 --> 00:34:17,928
Est-ce un ours ?
- Absolument.
261
00:34:18,120 --> 00:34:21,647
Le squelette est dans un musée à Toulouse.
262
00:34:21,840 --> 00:34:24,844
Il est mort.
Probablement c'est-à-dire des cas.
263
00:34:25,040 --> 00:34:29,682
Le résultat de l'autopsie est toujours à l'intérieur.
Tu prends du café ?
264
00:34:29,880 --> 00:34:36,126
J'ai vu un ours.
- Toi, la nuit dans la neige. Dans ton rêve.
265
00:34:36,320 --> 00:34:40,928
L'apprentissage préfère plus dur au lieu de
traîner dans les bois. Asseyez-vous.
266
00:34:41,120 --> 00:34:45,808
Tom, tu emballes le miel ? Quand tu
reste, je vais bien. Merci.
267
00:34:46,000 --> 00:34:48,048
Non merci.
268
00:34:48,240 --> 00:34:52,450
Vous n'avez pas l'air très enthousiaste.
- Pourquoi devrais-je vivre avec toi ?
269
00:34:52,640 --> 00:34:57,407
Une chambre privée. Près de l'école et de l'hôpital.
Idéal pour apprendre.
270
00:35:00,720 --> 00:35:05,965
Je veux l'être maintenant tu es malade.
- Et je veux que tu obtiennes ton diplôme.
271
00:35:08,000 --> 00:35:11,368
Tu dois mon fils...
- Il me fera du saucisson.
272
00:35:11,560 --> 00:35:14,848
Considérez votre ton.
Il veut vous aider.
273
00:35:15,040 --> 00:35:17,281
Je n'ai pas besoin d'aide.
274
00:35:18,480 --> 00:35:22,644
Mais je le fais.
Veux-tu m'aider s'il te plaît ?
275
00:35:23,880 --> 00:35:27,521
Pilote dans l'Armée de l'Air ?
- Non, l'armée.
276
00:35:27,720 --> 00:35:31,202
80 pour cent des
les pilotes sont dans l'armée.
277
00:35:32,440 --> 00:35:34,602
Pourquoi ce choix ?
278
00:35:34,800 --> 00:35:39,010
J'étais déjà devenu pilote à mon 17ème.
C'était comme un pouce endolori.
279
00:35:39,200 --> 00:35:42,841
Pilote de combat ?
- Non, pas vraiment pilote de chasse.
280
00:35:43,040 --> 00:35:46,840
Mais l'aviation civile l'a fait
ça ne semble pas intéressant.
281
00:35:47,040 --> 00:35:51,728
Je voulais plus d'aventure.
C'était l'académie militaire.
282
00:35:51,920 --> 00:35:54,241
L'armée donc.
- Oui.
283
00:35:59,320 --> 00:36:03,530
Si j'échoue, je suis dans la Légion étrangère.
Voyage.
284
00:36:03,720 --> 00:36:06,166
Vous vouliez être vétérinaire ?
285
00:36:07,160 --> 00:36:10,243
Compte tenu de mes notes, je ne réussirai pas.
286
00:36:10,440 --> 00:36:13,967
Je ne le crois pas.
Vous ne devriez jamais abandonner.
287
00:36:19,840 --> 00:36:22,241
Hé, c'est mon arbre.
288
00:36:23,560 --> 00:36:28,009
Voir? Ne jamais abandonner.
C'est beau, non ?
289
00:36:28,200 --> 00:36:30,487
C'est Paulo.
290
00:36:55,200 --> 00:36:59,489
Deuxième trimestre
291
00:37:02,880 --> 00:37:07,363
Assurez-vous de faire tous vos devoirs.
Lisez tout attentivement.
292
00:38:20,560 --> 00:38:23,484
Siège permanent ?
- Non, ce n'est pas le cas.
293
00:38:30,400 --> 00:38:35,361
Vous travaillez dans la même entreprise.
- Logiquement, si tu nous distraits.
294
00:38:35,560 --> 00:38:39,610
J'étais un rocher en trigonométrie.
- Vous avez été un bon élève.
295
00:38:39,800 --> 00:38:43,327
Mes parents payaient
le nez à l'école privée.
296
00:38:43,520 --> 00:38:48,208
Je voulais donc obtenir des notes élevées.
Mais j'étais malheureux.
297
00:38:49,280 --> 00:38:51,521
Je vais à Paulo.
298
00:38:51,720 --> 00:38:53,484
Prends Tom.
299
00:38:55,320 --> 00:38:57,561
Et si tu restes ici.
300
00:39:14,240 --> 00:39:15,844
Paulo.
301
00:39:18,920 --> 00:39:24,689
Nous allons nous entraîner à esquiver.
Tom, tu essaies de le frapper en premier.
302
00:39:24,880 --> 00:39:27,690
Position de départ.
Et couvrez bien votre visage.
303
00:39:27,880 --> 00:39:29,769
Mieux vaut commencer.
304
00:39:29,960 --> 00:39:32,042
Bien esquivé, Damien.
305
00:39:32,240 --> 00:39:34,288
Encore une fois, Tom.
306
00:39:35,760 --> 00:39:38,604
Ça bouge, Damien.
Très bien.
307
00:39:42,360 --> 00:39:45,250
Très bien, mais n'y allez pas.
308
00:39:45,440 --> 00:39:47,841
Une fois de plus? Position de départ.
309
00:39:48,040 --> 00:39:49,246
Avant.
310
00:39:53,400 --> 00:39:54,970
Ressentez une fois.
311
00:39:56,040 --> 00:39:58,884
Garçon ou fille ?
- Une fille.
312
00:39:59,080 --> 00:40:01,924
Je veux rentrer à la maison. Pas toi ?
313
00:40:02,120 --> 00:40:04,566
Quand tu rentres à la maison ?
- Dans trois jours.
314
00:40:04,760 --> 00:40:07,491
Mais tu ferais mieux de rester avec le médecin.
315
00:40:08,520 --> 00:40:12,320
C'est mieux pour l'école.
316
00:40:12,520 --> 00:40:15,091
Et cela peut prendre de l'importance pour les devoirs.
317
00:40:15,280 --> 00:40:20,286
Je veux aider maman et prendre soin de toi.
Les montagnes me manquent.
318
00:40:20,480 --> 00:40:24,849
Le médecin a arrangé pour moi
recevoir des soins à domicile tous les jours.
319
00:40:26,880 --> 00:40:29,121
Elle arrange tout.
320
00:40:32,000 --> 00:40:34,526
C'est mieux ainsi ?
321
00:40:34,720 --> 00:40:36,449
Oui, cependant.
322
00:41:57,680 --> 00:42:00,206
Belle décision.
Maman veut une chambre supplémentaire.
323
00:42:00,400 --> 00:42:04,610
A quoi ça sert ?
Vous vous moquez de moi. Êtes-vous enceinte?
324
00:42:04,800 --> 00:42:07,201
Bien sûr que non. Et nous ne sommes pas si vieux.
325
00:42:07,400 --> 00:42:11,769
Cela ne vous plairait pas ?
- Pas vraiment. Je l'ai eu pour mes besoins.
326
00:42:11,960 --> 00:42:15,282
Je ne suis pas encore revenu.
Alors réfléchissez-y.
327
00:42:15,480 --> 00:42:18,768
Êtes-vous en déplacement en ce moment ?
- Pendant cinq jours.
328
00:42:18,960 --> 00:42:24,410
Poussière dans la turbine. Un miracle qui est
se produit seulement. Nous attendons des pièces.
329
00:42:24,600 --> 00:42:28,127
Rommel, hachoir.
- Respectez mes affaires.
330
00:42:28,320 --> 00:42:32,609
Demandez aux Américains.
Ceux-là échangent toujours tout de la boisson ?
331
00:42:32,800 --> 00:42:37,408
Jetez votre bière dans la bataille.
- Ils sont toujours prêts à aider.
332
00:42:37,600 --> 00:42:40,888
Mais ils sont partis.
Nous sommes seuls.
333
00:42:41,080 --> 00:42:45,130
On m'a donné son chapeau.
Comme quoi? "
334
00:42:45,320 --> 00:42:47,766
Tout à fait.
- Il est pour toi.
335
00:42:47,960 --> 00:42:50,611
Vraiment ? Cool, merci.
336
00:42:50,800 --> 00:42:53,610
A-t-il vécu la guerre ?
- Attends...
337
00:42:53,800 --> 00:42:55,848
Vu la puanteur...
338
00:42:57,120 --> 00:42:58,724
Bravo.
339
00:43:23,640 --> 00:43:25,563
Dis-moi aaa.
340
00:43:34,200 --> 00:43:36,487
Ça a l'air bien. Autre côté.
341
00:43:39,880 --> 00:43:41,484
Aussi bien.
342
00:43:45,240 --> 00:43:50,929
Pharyngite. L'affaire est de quelques jours.
Habillez-le.
343
00:43:52,480 --> 00:43:55,768
À la ferme durable
et ici à moitié mort.
344
00:43:55,960 --> 00:43:58,531
Hier, tu es allé chez ta mère ?
345
00:43:58,720 --> 00:44:02,486
Il faut du repos au lit.
Mais j'espère que ça se passera bien cette fois.
346
00:44:02,680 --> 00:44:04,921
Elle y croit aussi.
347
00:44:07,320 --> 00:44:11,166
Enfin un vrai enfant.
- Il n'y a pas d'enfants illégitimes.
348
00:44:15,000 --> 00:44:19,528
Si tu es malade ce soir,
on fait de la physique demain ?
349
00:44:19,720 --> 00:44:21,643
Merci.
350
00:44:30,960 --> 00:44:32,962
Ça sent l'herbe.
351
00:44:34,680 --> 00:44:38,810
Celui qui est malade ne doit pas fumer.
Que dira ma mère ?
352
00:44:40,520 --> 00:44:43,046
Je vais te montrer quelque chose.
353
00:44:45,360 --> 00:44:47,966
As-tu peur ?
354
00:44:48,160 --> 00:44:49,764
Viens.
355
00:44:55,120 --> 00:44:59,011
Avez-vous abordé ce point ?
356
00:45:00,240 --> 00:45:02,766
Pour qu'elle puisse s'occuper de toi ?
357
00:45:03,800 --> 00:45:06,485
Si vous aimez le pathétique ?
358
00:45:06,680 --> 00:45:09,206
Dis-moi...
359
00:45:09,400 --> 00:45:11,607
C'était sympa...
360
00:45:11,800 --> 00:45:14,121
Quand ils vous ont examiné ?
361
00:45:14,320 --> 00:45:16,049
As-tu raidi ?
362
00:45:16,240 --> 00:45:17,685
Pas ici.
363
00:45:17,880 --> 00:45:21,487
Vous êtes ici.
Je décide où est.
364
00:46:35,240 --> 00:46:36,924
Tu viens ?
365
00:48:03,920 --> 00:48:08,562
Nous traversons.
- Pas avec la pluie. Nous avons arrêté.
366
00:48:47,840 --> 00:48:50,286
Les pluies torrentielles ne durent jamais longtemps.
367
00:49:22,480 --> 00:49:25,848
je veux aller au
lac pour se baigner.
368
00:49:26,040 --> 00:49:29,169
Le savez-vous ?
- Moi, j'ai trop froid.
369
00:50:23,680 --> 00:50:25,648
Où étais-tu?
370
00:50:25,840 --> 00:50:29,128
J'étais chez mon père.
- Moi à Paulo.
371
00:50:31,640 --> 00:50:35,361
Pas très musclé pour tout cet entraînement.
- C'est absurde.
372
00:50:35,560 --> 00:50:39,406
Je te bats encore au bras de fer.
- Je ne pense pas.
373
00:50:41,040 --> 00:50:43,202
Prêt?
374
00:50:43,400 --> 00:50:47,200
Un, deux...
375
00:50:47,400 --> 00:50:48,811
Trois.
376
00:50:56,560 --> 00:50:59,643
Vous avez triché.
377
00:50:59,840 --> 00:51:02,002
Maintenant avec Tom.
- Allez.
378
00:51:02,200 --> 00:51:04,089
Es-tu sûr?
379
00:51:05,800 --> 00:51:07,802
Prêt?
380
00:51:08,000 --> 00:51:11,402
À vos marques, démarrez.
381
00:51:19,040 --> 00:51:21,725
Bravo.
- Toi, il est fort.
382
00:51:21,920 --> 00:51:25,686
Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ? "
- Aucune idée. Je t'ai attendu.
383
00:51:25,880 --> 00:51:28,042
Ensuite, je vais faire des pâtes.
384
00:51:33,720 --> 00:51:37,884
Était-il prévu que votre mari
si vite, j'ai dû repartir ?
385
00:51:38,080 --> 00:51:43,689
Non, mais un coup de téléphone et il est parti
dans les 24 heures. L'armée s'en va.
386
00:51:43,880 --> 00:51:46,360
Combien de temps?
- Un petit quatre mois.
387
00:51:46,560 --> 00:51:50,724
Vous avez entendu quelque chose ?
- Ils doivent dire que ça va bien.
388
00:51:50,920 --> 00:51:52,445
Acclamations.
389
00:52:43,000 --> 00:52:45,048
Je te demande quelque chose ?
390
00:52:47,600 --> 00:52:51,924
Pourquoi m'as-tu alors laissé trébucher ?
- C'était il y a si longtemps.
391
00:52:55,280 --> 00:52:57,965
Si je le fais, j'obtiens peut-être.
392
00:52:58,960 --> 00:53:01,008
Je ne sais pas pourquoi.
393
00:53:03,040 --> 00:53:05,486
Je pensais que tu étais arrogant.
394
00:53:05,680 --> 00:53:08,365
Je n'ai pas aimé la façon dont tu me regardais.
395
00:53:08,560 --> 00:53:11,245
Je suis maintenant vers toi.
396
00:53:11,440 --> 00:53:14,967
Je suis maintenant habitué.
Comme cette boucle d'oreille.
397
00:53:16,560 --> 00:53:21,407
N'est-ce pas beau ?
- J'apprends. Puis-je?
398
00:53:37,640 --> 00:53:40,564
Que fais-tu?
- Je l'ai mis en été.
399
00:54:17,320 --> 00:54:20,403
Je rends les examens blancs créés.
400
00:54:20,600 --> 00:54:23,729
Tom a la note la plus élevée.
401
00:54:23,920 --> 00:54:27,003
Voudriez-vous vous lever, s'il vous plaît ?
402
00:54:28,000 --> 00:54:31,368
Je suis heureux de vous...
403
00:54:31,560 --> 00:54:34,404
Pouvoir donner un 7%.
404
00:54:34,600 --> 00:54:40,323
Un sujet difficile, les « conflits
et les tensions au Moyen-Orient.
405
00:54:40,520 --> 00:54:45,560
Mais tu as écrit un bon article.
Mes compliments.
406
00:54:46,800 --> 00:54:48,450
Dan Chloé.
407
00:54:48,640 --> 00:54:52,201
Votre note a légèrement baissé.
408
00:54:52,400 --> 00:54:54,482
Juste au dessus de la moyenne.
409
00:54:54,680 --> 00:54:59,242
Dépensez un peu la prochaine fois
plus d'attention au bâtiment.
410
00:55:04,240 --> 00:55:07,164
Pouvez-vous conduire ?
- Oui. Pourquoi?
411
00:55:10,400 --> 00:55:14,564
Veux-tu m'emmener quelque part ?
- J'apprends.
412
00:55:24,600 --> 00:55:27,046
Je ne te demande jamais autre chose.
413
00:55:34,120 --> 00:55:38,284
Je veux.
- Enfant gâté. Je ne suis pas ton garçon.
414
00:55:40,280 --> 00:55:42,851
Tu veux que ma mère voie ça ?
415
00:55:46,960 --> 00:55:49,566
Suivez le 618.
416
00:55:49,760 --> 00:55:52,491
Jusqu'à la D3.
417
00:55:52,680 --> 00:55:54,603
C'est parti.
418
00:56:06,280 --> 00:56:09,648
Où sommes-nous?
- La distance n'était pas si mauvaise.
419
00:56:11,400 --> 00:56:13,687
Attendez ici.
420
00:56:13,880 --> 00:56:16,360
Oui, c'était facile à trouver.
421
00:56:36,560 --> 00:56:39,166
Quel âge as-tu?
- Dix-neuf.
422
00:56:47,200 --> 00:56:49,441
Tu es trop jeune.
- J'ai 19 ans.
423
00:56:49,640 --> 00:56:51,927
Je ne le crois pas.
424
00:56:53,520 --> 00:56:56,649
Vous aussi, vous avez menti.
Tu n'as pas 25 ans.
425
00:56:56,840 --> 00:57:00,322
C'est vrai, je l'ai arrondi.
426
00:57:09,680 --> 00:57:12,126
Vous vivez seul?
- Oui.
427
00:57:13,120 --> 00:57:18,684
Cela semblait trop beau.
Je reçois habituellement jusqu'à la course d'été.
428
00:57:18,880 --> 00:57:20,530
Approvisionnement frais.
429
00:57:20,720 --> 00:57:22,802
Un peu trop frais.
430
00:57:24,360 --> 00:57:27,011
L'avez-vous déjà fait ?
- Non.
431
00:57:31,240 --> 00:57:33,163
Embrasser peut.
432
00:57:37,280 --> 00:57:38,964
Non.
433
00:57:52,080 --> 00:57:53,684
Équitation.
434
00:57:56,880 --> 00:58:00,168
Est-ce tout à toi ?
Une écurie de robots ?
435
00:58:00,360 --> 00:58:02,806
Puis-je regarder ?
436
00:58:04,040 --> 00:58:08,443
Combien de pièces ?
- 130 ici, et mon père encore plus.
437
00:58:08,640 --> 00:58:11,450
Y compris veaux : 200.
438
00:58:11,640 --> 00:58:14,291
Ils ne sortent jamais ?
- Non.
439
00:58:14,480 --> 00:58:17,609
Pas de problèmes de sabots ?
- Je les nettoie quotidiennement.
440
00:58:25,920 --> 00:58:30,050
C'est quoi ces trucs bleus ?
- Qui actionne les portes du robot.
441
00:58:30,240 --> 00:58:31,890
Comment ça marche ?
442
00:58:32,080 --> 00:58:35,482
Le stand est divisé en trois zones distinctes.
443
00:58:35,680 --> 00:58:41,562
De la zone de couchage et déterminer
ce que les badges bleus ouvrent les portes :
444
00:58:41,760 --> 00:58:45,048
Qui à la traite
robot ou à l'alimentation.
445
00:58:45,240 --> 00:58:49,689
Cela dépend du
le temps et la puissance du lait.
446
00:58:59,680 --> 00:59:03,571
Sa production estimée est de 11,5 kg.
Maintenant, elle siège à 0,9.
447
00:59:03,760 --> 00:59:06,240
Et après le pis, le pis.
448
00:59:06,440 --> 00:59:10,729
Tout va directement au tank à lait.
- Ils y vont eux-mêmes ?
449
00:59:10,920 --> 00:59:15,482
Dans la zone de sommeil, il n'y a ni nourriture ni eau.
Ils doivent donc passer par le robot de traite
450
00:59:15,680 --> 00:59:19,571
Quelle est la production moyenne ?
- Certains jusqu'à 60 kilos par jour.
451
00:59:19,760 --> 00:59:23,560
Et ça marche jour et nuit ?
- Vous, 365 jours par an.
452
00:59:42,880 --> 00:59:45,247
Vous vous êtes fait un ami.
453
00:59:47,480 --> 00:59:50,768
Il a dit pourquoi tu étais là.
454
00:59:50,960 --> 00:59:53,964
Surpris?
- Rien ne m'étonne tien.
455
01:00:01,160 --> 01:00:04,801
Je veux savoir si je tombe
aux hommes ou seulement à vous.
456
01:00:13,240 --> 01:00:16,084
Tu dois être plus son type.
457
01:00:23,240 --> 01:00:28,121
A-t-il essayé de vous joindre ?
- Personne ne m'a arrêté. N’oubliez jamais cela.
458
01:01:48,640 --> 01:01:52,361
Non, après la première ligne droite du tunnel.
459
01:02:01,360 --> 01:02:04,728
Que faites-vous ici?
- Si Tom ne peut pas conduire...
460
01:02:04,920 --> 01:02:07,321
La voiture de ton père pour rentrer à la maison.
461
01:02:09,000 --> 01:02:11,287
J'espère que ce n'est pas trop mal.
462
01:02:12,840 --> 01:02:15,127
Comment a-t-il pu tomber ?
463
01:02:25,440 --> 01:02:27,329
Bougez vos doigts une fois.
464
01:02:29,800 --> 01:02:32,406
Est-ce que ça fait mal ici ?
- Non.
465
01:02:32,600 --> 01:02:35,171
Et ici ?
- Non.
466
01:02:35,360 --> 01:02:37,010
Et ici ?
467
01:03:01,440 --> 01:03:03,204
Allez.
468
01:03:08,280 --> 01:03:09,850
Asseyez-vous.
469
01:03:12,760 --> 01:03:14,603
Non, pas là.
470
01:03:14,800 --> 01:03:18,168
Ici. Et toi ici.
471
01:03:18,360 --> 01:03:20,488
Fais ton T-shirt.
472
01:03:23,280 --> 01:03:26,841
Dépêche-toi. Qu'est-ce que c'est?
473
01:03:28,520 --> 01:03:30,727
Vous aussi : enlevez votre chemise.
474
01:03:33,320 --> 01:03:35,084
Aide-le.
475
01:03:36,080 --> 01:03:39,482
C'est quoi ces bleus ?
476
01:03:40,560 --> 01:03:44,406
Ils sont déjà là.
Vous avez combattu.
477
01:03:46,480 --> 01:03:51,520
Où fais-tu ça ?
- Dans les montagnes. Un endroit que je connais.
478
01:03:54,000 --> 01:03:56,287
Est-ce que ces bêtises durent longtemps ?
479
01:03:58,560 --> 01:04:00,801
Demain, je te ramènerai à la maison.
480
01:04:21,440 --> 01:04:23,010
Attends...
481
01:04:25,840 --> 01:04:27,524
Donnez-le.
482
01:04:32,560 --> 01:04:35,848
J'ai faim. Pas vous ?
483
01:04:36,040 --> 01:04:37,166
Oui.
484
01:04:39,560 --> 01:04:42,882
Merci, je ne l'ai pas dit
où nous étions.
485
01:04:43,080 --> 01:04:48,041
Ce n'était pas facile. Elle a demandé.
- Elle veut toujours tout savoir.
486
01:04:53,240 --> 01:04:55,811
Mais elle ne sait pas tout.
487
01:04:56,000 --> 01:04:59,049
Personne ne sait rien.
Seulement vous.
488
01:05:08,560 --> 01:05:13,646
Que dis-tu à mes parents ?
- Tout se passe bien à l'école.
489
01:05:20,160 --> 01:05:23,801
Et ça ?
- Vous êtes tombé. Pas plus.
490
01:06:16,960 --> 01:06:18,530
C'est bon.
491
01:06:18,720 --> 01:06:21,564
Que veux-tu dire? Dire.
492
01:06:22,880 --> 01:06:25,804
Ne vous arrêtez pas lorsque vous êtes excité.
493
01:06:26,000 --> 01:06:30,927
Il y eut de nouveau des combats au sol.
Nos gars ont beaucoup encaissé.
494
01:06:31,120 --> 01:06:34,010
Les hommes barbus veulent
se battre d'homme à homme.
495
01:06:34,200 --> 01:06:40,810
Ils savent que les hélicoptères, c'est parier
que nous pouvons avoir notre propre peuple.
496
01:06:41,000 --> 01:06:44,800
Nous avons volé trois fois
pour récupérer les blessés.
497
01:06:45,000 --> 01:06:50,166
Un sergent a été touché au ventre.
Il n’y est pas parvenu.
498
01:06:50,360 --> 01:06:54,888
Cela y est allé violemment.
De nombreux impacts dans nos choppers.
499
01:06:55,080 --> 01:06:57,242
Mais je vais bien.
500
01:06:57,440 --> 01:06:59,681
Ils ne durent pas longtemps le poisson-chat.
501
01:06:59,880 --> 01:07:03,680
Ils s'épuisent
et bientôt se retirer.
502
01:07:03,880 --> 01:07:08,522
Ensuite, nous pourrons à nouveau nous détendre et continuer
avec notre tournoi de volley-ball.
503
01:07:08,720 --> 01:07:14,489
Tout le monde participe. Nous avons un
équipe de pilotes et de techniciens.
504
01:07:14,680 --> 01:07:20,562
Le Général se fait offrir un gros jambon
pour les gagnants. Alors ils se lancent.
505
01:07:21,600 --> 01:07:26,288
C'est plus attractif que nos rations.
Et comment vas-tu ?
506
01:07:28,240 --> 01:07:30,811
Tu me manques.
507
01:07:31,000 --> 01:07:34,641
Moi aussi.
J'ai souvent ton parfum.
508
01:07:36,320 --> 01:07:40,041
Ils me taquinent avec ça.
Mais ça me fait du bien.
509
01:07:41,720 --> 01:07:46,248
Je dois aller au briefing demain.
Le devoir appelle.
510
01:07:46,440 --> 01:07:49,091
Oui, et mes patients attendent.
511
01:07:52,640 --> 01:07:55,484
Je t'aime.
- Je t'aime aussi.
512
01:08:42,960 --> 01:08:45,645
Thomas, qu'est-ce que tu es en retard.
513
01:08:45,840 --> 01:08:48,241
Je suis désolé.
- Ce qui s'est passé?
514
01:08:48,440 --> 01:08:52,240
Je me suis cassé le poignet.
- En espagnol. Ce qui s'est passé?
515
01:08:52,440 --> 01:08:56,081
Tengo la muñeca casada.
516
01:08:56,280 --> 01:09:01,730
Non, ce n'est pas bon.
Casadabetekent 'marié'.
517
01:09:01,920 --> 01:09:04,844
Tengo la muñeca rota.
518
01:09:05,040 --> 01:09:09,762
Votre poignet est cassé.
Asseyez-vous vite. Vous êtes en retard.
519
01:11:03,600 --> 01:11:06,888
Faites entrer quelqu'un.
- Il doit aller aux urgences.
520
01:11:07,880 --> 01:11:09,769
Damien ?
521
01:11:14,280 --> 01:11:18,251
Je me suis mordu la langue.
- Je sais tout. Tom est expulsé.
522
01:11:18,440 --> 01:11:21,011
Pour un coup de tête ?
- Avec une mâchoire cassée...
523
01:11:21,200 --> 01:11:24,443
Vous aviez tellement regardé.
- Je n'ai rien ressenti.
524
01:11:24,640 --> 01:11:27,803
Absurdité. Est-ce que quelque chose fait terriblement mal.
525
01:11:28,000 --> 01:11:30,321
Bouche ouverte. Je vais vérifier.
526
01:11:38,120 --> 01:11:40,361
Il faut dire non « aaa ».
527
01:11:41,360 --> 01:11:45,365
, La couture n’est pas requise.
Mais il faut se rincer la bouche.
528
01:11:45,560 --> 01:11:49,360
Ils ont dit les premiers secours aussi.
Tom est-il vraiment expulsé de l'école ?
529
01:11:49,560 --> 01:11:51,369
Oui, c'est logique, n'est-ce pas ?
530
01:12:02,240 --> 01:12:03,969
À l'intérieur.
531
01:12:09,920 --> 01:12:13,208
Je ne devrais pas avoir à lui demander à la maison.
532
01:12:26,240 --> 01:12:28,971
Vous ne vous êtes pas défendu, j'ai entendu dire.
533
01:12:34,000 --> 01:12:36,287
Pourquoi a-t-il giflé si fort ?
534
01:12:43,160 --> 01:12:45,561
J'ai essayé de l'embrasser.
535
01:12:52,640 --> 01:12:54,608
Tu ne dis rien ?
536
01:12:58,200 --> 01:13:00,487
Non, j'écoute.
537
01:13:04,440 --> 01:13:06,807
Que dois-je dire ?
538
01:13:19,360 --> 01:13:22,807
Les moutons sont à l'étage.
- Vous venez de sortir de l'école ?
539
01:13:27,280 --> 01:13:29,601
Je suis expulsé.
540
01:13:29,800 --> 01:13:32,121
Quoi?
- Envoyé à l'école.
541
01:13:32,320 --> 01:13:36,962
Qu'as-tu fait ?
- Cela n'a pas d'importance. C'est mieux ainsi.
542
01:13:42,600 --> 01:13:45,251
Et puis ton examen final ?
543
01:13:45,440 --> 01:13:49,240
Comment fais-tu ça ?
- Avec étude à domicile.
544
01:13:49,440 --> 01:13:53,206
Ne t'inquiète pas.
Je sais maintenant comment apprendre.
545
01:13:53,400 --> 01:13:56,370
Ne le dis pas à ta mère, tu sais.
546
01:13:56,560 --> 01:13:59,803
Pourquoi?
Pourquoi? Ce n'est pas bon pour elle.
547
01:14:00,000 --> 01:14:02,446
A cause du bébé ?
- Oui.
548
01:14:02,640 --> 01:14:06,725
J'espère que cet enfant sera bientôt
devenir suffisant à vos yeux.
549
01:14:41,520 --> 01:14:43,966
Troisième trimestre
550
01:14:54,840 --> 01:14:57,889
J'ai dû rentrer chez moi en toute hâte chez le directeur.
551
01:14:58,080 --> 01:15:01,766
Un appel de l'armée.
Ils viennent ici.
552
01:15:01,960 --> 01:15:04,008
Merde, tu ne veux pas dire.
553
01:15:50,240 --> 01:15:55,007
Bon après-midi. je suis le social
ouvrier du régiment.
554
01:16:26,840 --> 01:16:29,081
Présenter le fusil.
555
01:16:58,520 --> 01:17:01,649
Tourner à gauche.
556
01:17:01,840 --> 01:17:04,002
Oreillers en duvet.
557
01:17:36,880 --> 01:17:39,326
Capitaine Nathan Delille...
558
01:17:39,520 --> 01:17:42,046
Au nom du secrétaire à la Défense...
559
01:17:42,240 --> 01:17:47,087
Nous vous distinguons par
la Croix du Mérite.
560
01:17:53,000 --> 01:17:55,048
Capitaine Nathan Delille...
561
01:17:55,240 --> 01:17:58,244
Au nom du Président de la République...
562
01:17:58,440 --> 01:18:01,808
Nous vous nommons chevalier
dans la Légion d'Honneur.
563
01:18:04,200 --> 01:18:06,248
Pour les morts.
564
01:18:42,040 --> 01:18:44,168
Tom, viens m'aider.
565
01:18:47,320 --> 01:18:49,049
Nœuds ma cravate une fois.
566
01:18:49,240 --> 01:18:51,288
Pas prêt ?
- Je n'y vais pas.
567
01:18:51,480 --> 01:18:55,690
Cela ne peut pas se faire.
- J'ai encore mal au poignet. Je reste avec toi.
568
01:18:55,880 --> 01:18:58,247
Si je pouvais, j'irais.
569
01:18:58,440 --> 01:19:01,808
Laisse ta mère le faire.
570
01:19:02,000 --> 01:19:03,764
Poursuivre.
571
01:19:06,520 --> 01:19:08,602
Cela va très loin.
572
01:19:29,480 --> 01:19:32,370
Écoute, Tom...
573
01:19:32,560 --> 01:19:36,565
Il nous a aidé,
et tu ramènes à la maison.
574
01:19:36,760 --> 01:19:38,888
Alors continuez.
575
01:19:45,040 --> 01:19:50,809
Avec un cœur plein de tristesse je dis
au revoir à mon bon vieil ami.
576
01:19:51,000 --> 01:19:55,164
Je rappelle ici le
mari, père, ami.
577
01:19:55,360 --> 01:20:00,651
Avec sa mort subite, nous sommes un
un homme qui adorait le slip...
578
01:20:00,840 --> 01:20:03,844
Protecteur et homme bon.
579
01:20:04,040 --> 01:20:08,409
Nathan console tes camarades
qui n'ont pas pu vous sauver la vie.
580
01:20:08,600 --> 01:20:11,763
Épouse réconfortée. Réconforte ton fils...
581
01:20:11,960 --> 01:20:14,964
Ce qui doit manquer à son héros de père.
582
01:20:45,400 --> 01:20:48,882
Je voulais dire que j'ai été
je pense à toi...
583
01:20:49,080 --> 01:20:51,162
À cause de ton père.
584
01:22:00,680 --> 01:22:02,728
Ne pas.
585
01:22:04,040 --> 01:22:06,088
Calme.
586
01:22:10,400 --> 01:22:12,528
Se détendre.
587
01:22:13,560 --> 01:22:15,324
Allez.
588
01:22:51,240 --> 01:22:53,481
Essayez de dormir un peu.
589
01:24:08,440 --> 01:24:10,249
Avez-vous faim?
590
01:24:13,520 --> 01:24:16,251
Tu veux du café ?
- S'il vous plaît, oui.
591
01:24:34,040 --> 01:24:36,247
Très bien, tu es là.
592
01:24:37,840 --> 01:24:41,049
Je vais rester avec elle.
Ensuite, tu pourras aller à l'école.
593
01:24:41,240 --> 01:24:43,641
Elle ne peut pas être seule.
594
01:24:45,760 --> 01:24:50,368
Paulo va bientôt arriver.
- C'est un soldat. Ce n'est pas une bonne idée.
595
01:24:54,640 --> 01:24:58,008
Ces vêtements stupides.
- Tire-moi quelque chose.
596
01:24:58,200 --> 01:25:00,487
Est-ce que c'est ?
- Bien sûr.
597
01:25:12,760 --> 01:25:14,762
Nous sortons.
598
01:25:19,200 --> 01:25:21,328
Nous sortons.
599
01:25:54,000 --> 01:25:56,162
Merci.
Quoi?
600
01:25:56,360 --> 01:25:59,648
Vous n'avez rien dit.
- Je ne sais pas quoi.
601
01:25:59,840 --> 01:26:02,491
Tout le monde parle à distance.
602
01:26:02,680 --> 01:26:06,002
C'est pourquoi je veux être
et je ne vois pas ma famille.
603
01:26:06,200 --> 01:26:10,046
Ils disent que ça va arriver
mieux avec le temps.
604
01:26:10,240 --> 01:26:13,528
Je sais que.
Je l'espère aussi.
605
01:26:13,720 --> 01:26:16,644
Mais je sais aussi...
606
01:26:16,840 --> 01:26:20,970
Je n'accepterai pas la mort...
607
01:26:21,160 --> 01:26:24,289
Mais je pense de temps en temps
insensible.
608
01:26:25,440 --> 01:26:28,728
Moment de cuir de
l'oubli ira bien...
609
01:26:28,920 --> 01:26:33,801
Mais sont suivis de tristesse quand
Je réalise à nouveau qu'il est mort.
610
01:26:39,960 --> 01:26:42,964
Et tu voulais que je voie les montagnes...
611
01:26:43,160 --> 01:26:45,606
Plus de chance la prochaine fois.
612
01:26:49,600 --> 01:26:53,685
Comprenez-vous mes notes ?
- Oui, je veux prendre tous les risques.
613
01:26:53,880 --> 01:26:56,121
Je sais tout.
614
01:27:01,280 --> 01:27:03,965
Es-tu de retour dans ton ancienne chambre ?
- Oui.
615
01:27:11,400 --> 01:27:14,131
Écoute, surveille mon père.
616
01:27:18,600 --> 01:27:20,967
Je n'ose pas le faire.
617
01:27:27,360 --> 01:27:33,925
Vous pouvez choisir une pierre tombale et
une pierre avec une inscription.
618
01:27:34,120 --> 01:27:37,124
Est-ce que c'est le plus simple ?
- Oui. Ofiets...
619
01:27:37,320 --> 01:27:41,882
Dans l'esprit de ce grand tombeau.
- Non, la simple tombe.
620
01:27:42,080 --> 01:27:46,210
Si vous voyez là...
- La bille rose ?
621
01:27:46,400 --> 01:27:50,724
Combien de temps cela prend-il?
- Une semaine ou deux, trois.
622
01:27:55,480 --> 01:27:59,451
Merci. Tout seul, je n'avais pas eu.
- Et Damien alors ?
623
01:27:59,640 --> 01:28:02,246
Je préfère le lui garder.
624
01:28:12,880 --> 01:28:17,363
Le désir latin « Desirat » signifie :
regretter l'absence de quelque chose.
625
01:28:17,560 --> 01:28:20,325
La meilleure définition de Leibniz :
626
01:28:20,520 --> 01:28:22,807
"La tourmente que l'on ressent...
627
01:28:23,000 --> 01:28:26,925
Par l'absence de quelque chose
cela lui donnerait de la joie...
628
01:28:27,120 --> 01:28:29,600
Nous appelons désir.
629
01:28:29,800 --> 01:28:34,886
Le désir en tant qu'effort conscient pour un
un but particulier est inhérent à l’homme. "
630
01:28:41,760 --> 01:28:47,210
Je vais lire un passage sur
désir du Banquet de Platon.
631
01:28:47,400 --> 01:28:50,768
Il dit : « Quand un homme et
une femme se réunit...
632
01:28:50,960 --> 01:28:53,566
C'est le genre d'existence.
633
01:28:53,760 --> 01:29:00,006
Mais si deux hommes se réunissent, ils découvrent
satisfaction dans leur relation. "
634
01:29:01,000 --> 01:29:04,243
Satisfaite. Satisfaction dans leur relation.
635
01:29:04,440 --> 01:29:06,886
Oui, oui, tu es tellement ennuyeux.
636
01:29:07,080 --> 01:29:10,641
C'est une matière obligatoire.
- D'accord alors.
637
01:29:10,840 --> 01:29:12,649
Continuer.
638
01:29:12,840 --> 01:29:15,684
La différence entre désir et besoin :
639
01:29:15,880 --> 01:29:21,330
"Le besoin est naturel,
nécessaire, vital.
640
01:29:21,520 --> 01:29:24,683
Le désir n’est pas d’origine naturelle…
641
01:29:24,880 --> 01:29:28,407
Artificiel, d'ailleurs...
642
01:29:28,600 --> 01:29:29,931
Superflu. "
643
01:29:39,720 --> 01:29:42,690
Vous souffrez de vertiges ?
- Non.
644
01:29:42,880 --> 01:29:45,121
Ça vaut vraiment le coup.
645
01:29:53,240 --> 01:29:56,130
J'avais l'habitude de voir le
ville seulement d'en haut.
646
01:30:03,920 --> 01:30:06,207
Voyez-vous votre maison ?
- Non.
647
01:30:06,400 --> 01:30:10,530
Là. Quatre pâtés de maisons après l'église.
Le voyez-vous ?
648
01:30:12,720 --> 01:30:14,722
Oui, je le vois.
649
01:30:29,600 --> 01:30:32,171
La descente est donc plus facile.
650
01:30:33,520 --> 01:30:36,091
Je ne vis plus ici.
651
01:30:36,280 --> 01:30:38,681
Vous déménagez ?
- Oui.
652
01:30:39,680 --> 01:30:42,729
Loin ?
- De préférence, oui.
653
01:30:47,480 --> 01:30:51,883
Mais on ne peut rien dire contre Damien.
- Pourquoi tu le dis ?
654
01:30:52,080 --> 01:30:55,562
J'ai peur qu'il le fasse
sois triste pour toi.
655
01:30:59,680 --> 01:31:03,924
Attention au vin et aux drogues.
- Je préfère boire.
656
01:31:04,120 --> 01:31:08,284
Mieux qu'une mère qui boit
une mère déprimée, non ?
657
01:31:14,600 --> 01:31:18,161
Je suis fatigué de son patient.
Docteur, ça va mieux.
658
01:31:24,920 --> 01:31:27,321
Alors tu retournes au travail ?
659
01:31:29,120 --> 01:31:31,441
Vous sentez-vous capable ?
660
01:31:33,760 --> 01:31:36,650
Je pense que c'est effrayant. Mais nous verrons.
661
01:31:38,120 --> 01:31:41,442
Je suis brisé.
Nous avons beaucoup marché aujourd'hui.
662
01:31:43,160 --> 01:31:46,846
Et pas vrai ?
- Non. Je m'endors.
663
01:31:48,920 --> 01:31:52,129
Un bon signe.
Ensuite, je dois prendre une pilule.
664
01:31:53,160 --> 01:31:54,969
Journée, Tom.
665
01:32:20,040 --> 01:32:22,202
Pourquoi n'ai-je pas mangé ?
666
01:32:23,600 --> 01:32:25,728
Tu dois y aller, Tom.
667
01:32:28,040 --> 01:32:31,442
Si elle retourne au travail,
vous n'êtes pas obligé de rester.
668
01:32:37,160 --> 01:32:39,242
Que veux-tu dire?
669
01:32:40,920 --> 01:32:43,321
Je suis amoureux de vous.
670
01:32:43,520 --> 01:32:45,841
M'entendez-vous ?
671
01:32:52,000 --> 01:32:55,447
Tu as honte.
Mais je n'ai pas honte.
672
01:32:58,280 --> 01:33:02,524
Vous pensez que je suis pathétique.
— Ne t'embête pas, tu parles trop.
673
01:33:02,720 --> 01:33:05,929
Tu ne savais même pas que j'avais peur.
674
01:37:17,080 --> 01:37:19,606
Comment es-tu arrivé ici ?
675
01:37:19,800 --> 01:37:22,167
En bus et à pied, comme vous.
676
01:37:23,160 --> 01:37:26,323
Pas perdu ?
- Non, comme vous le voyez.
677
01:37:27,840 --> 01:37:31,208
Je voulais voir.
- Pas si près.
678
01:37:31,400 --> 01:37:34,847
Jour, Damien. Café?
- Nous allons réparer la clôture.
679
01:37:35,040 --> 01:37:37,441
Après le café.
680
01:37:37,640 --> 01:37:39,642
Veux-tu m'aider ?
681
01:37:42,680 --> 01:37:44,523
Viens.
682
01:37:49,400 --> 01:37:51,448
Entrez dans le bar une fois.
683
01:37:52,600 --> 01:37:54,887
Tirez sur le fil.
684
01:37:59,960 --> 01:38:02,247
Pourquoi es-tu parti ?
685
01:38:02,440 --> 01:38:04,920
Ta mère n'a plus besoin de moi.
686
01:38:05,120 --> 01:38:07,327
Je ne veux pas dire.
687
01:38:07,520 --> 01:38:09,761
Que veux-tu dire?
688
01:38:09,960 --> 01:38:13,203
Ce soir.
- Tirez fort.
689
01:38:14,960 --> 01:38:17,645
Était-ce ponctuel ? Regrettez-vous ?
690
01:38:17,840 --> 01:38:20,411
Non.
691
01:38:20,600 --> 01:38:23,843
C'était pour me réconforter ?
692
01:38:24,040 --> 01:38:27,328
C'est raté.
Je suis encore plus triste.
693
01:38:27,520 --> 01:38:30,364
Ensuite, ce n'est pas une bonne idée.
694
01:38:30,560 --> 01:38:32,608
Oui, ça va.
695
01:38:32,800 --> 01:38:34,484
Allons-y.
696
01:38:36,520 --> 01:38:38,329
Pas ici.
697
01:38:40,320 --> 01:38:42,448
Continuer.
698
01:38:50,280 --> 01:38:53,727
Nous avons remplacé le
morceaux de fil rouillés.
699
01:38:53,920 --> 01:38:59,131
J'ai tout appris. Il n'y a pas
beaucoup plus de fermes dans les montagnes.
700
01:38:59,320 --> 01:39:02,608
Oui, les grandes entreprises
sur les petits mangent.
701
01:39:02,800 --> 01:39:06,486
Comment va Marianne?
Elle est de retour au travail ?
702
01:39:06,680 --> 01:39:09,843
Prenez vos premiers
des cerises pour elle ?
703
01:39:11,200 --> 01:39:14,522
Et comment vas-tu ?
- Tu veux dire le bébé ?
704
01:39:14,720 --> 01:39:19,248
Bien. J'ai du mal à y croire
cette fois, ça semble bien se passer.
705
01:39:19,440 --> 01:39:21,886
C'est étrange de le faire en silence.
706
01:39:22,080 --> 01:39:26,244
Vous êtes toujours le bienvenu.
Allez-vous le faire redescendre ?
707
01:39:26,440 --> 01:39:29,364
Je t'ai aidé.
Maintenant, je dois apprendre.
708
01:39:29,560 --> 01:39:32,848
Je te ramènerai.
- Pas nécessairement.
709
01:39:33,041 --> 01:39:35,692
Je peux rentrer à pied.
710
01:40:02,400 --> 01:40:07,930
C'est l'un d'entre eux que je devrais donner des nouvelles.
Il est beau, il est là, hein ?
711
01:40:08,120 --> 01:40:10,964
Mais ils voulaient une photo en uniforme.
712
01:40:16,680 --> 01:40:21,447
Prudent. Je les ai triés.
Celles-ci datent d'avant l'armée.
713
01:40:24,480 --> 01:40:26,926
Ses cheveux étaient plus longs.
714
01:40:28,640 --> 01:40:32,281
Ils auraient pu le sauver.
- Arrêt.
715
01:40:33,841 --> 01:40:37,163
Un dijwond n’est pas fatal.
- Cependant, si l'artère est touchée.
716
01:40:37,361 --> 01:40:39,682
Je n'en pense rien.
717
01:40:46,160 --> 01:40:50,131
Ils n'ont pas arrêté le saignement.
Déposez une plainte.
718
01:40:50,320 --> 01:40:53,085
Non, Damien, c'était la guerre.
719
01:40:53,280 --> 01:40:56,090
La guerre était son métier.
720
01:40:57,240 --> 01:41:01,165
La vieille histoire de héros.
Le guerrier héroïque.
721
01:41:01,361 --> 01:41:05,969
Pas de chance pour le front intérieur.
- Arrêt. Je n'en peux plus.
722
01:41:36,080 --> 01:41:37,969
Tu attends quelqu'un ?
723
01:41:40,081 --> 01:41:41,845
Vous êtes ici ?
724
01:41:42,840 --> 01:41:45,320
Est-ce que tout va bien ?
725
01:41:45,521 --> 01:41:47,603
Que se passe-t-il?
726
01:41:48,920 --> 01:41:50,809
Qu'est-ce que c'est?
727
01:41:52,960 --> 01:41:56,567
Elle est en travail.
Ils sont partis à trois heures.
728
01:41:56,760 --> 01:42:00,242
Pourquoi n'es-tu pas parti ?
- Parce que...
729
01:42:00,440 --> 01:42:03,922
Cela ne le sauve pas.
- Bien sûr que oui.
730
01:42:04,120 --> 01:42:10,048
C'est vraiment bien. Le bébé est presque
terme complet. Le danger est passé.
731
01:42:11,040 --> 01:42:13,566
Je m'habille et c'est parti.
732
01:42:16,561 --> 01:42:18,848
Ne me laisse pas tomber.
733
01:42:19,040 --> 01:42:20,883
Bien sûr que non.
734
01:42:33,160 --> 01:42:35,811
Voir? Ça s'est bien passé.
735
01:42:37,200 --> 01:42:38,884
Allez.
736
01:42:40,080 --> 01:42:42,003
Est-ce que ta petite sœur est réparée.
- Non.
737
01:42:42,200 --> 01:42:46,649
Bien sûr. Viens
ici et tiens-la.
738
01:42:46,840 --> 01:42:50,925
Restez là.
Allez, bébé. Allez.
739
01:42:51,121 --> 01:42:53,328
Tu vois.
740
01:42:56,960 --> 01:42:59,566
Il ne dit rien.
741
01:42:59,761 --> 01:43:02,048
Je vous laisse ensemble.
742
01:43:03,840 --> 01:43:06,525
Tout ça c'est grâce à toi.
743
01:43:06,720 --> 01:43:08,449
Oui, vraiment.
744
01:43:09,440 --> 01:43:11,283
Bonjour.
745
01:43:12,760 --> 01:43:15,240
Vous avez les yeux rouges.
- J'ai pleuré.
746
01:43:15,441 --> 01:43:19,651
Je pleure très souvent.
- Je suis fier d'avoir un fils sensible.
747
01:43:19,840 --> 01:43:22,286
Ne faites pas de conneries.
- Toi, vraiment.
748
01:43:31,960 --> 01:43:36,522
C'est à Lyon.
Cette pratique, je peux la reprendre.
749
01:43:38,880 --> 01:43:41,724
Voulez-vous partir ?
- Oui.
750
01:43:41,920 --> 01:43:45,606
Tom peut venir comme
souvent comme il veut.
751
01:43:45,800 --> 01:43:47,768
Il ne le fera pas.
752
01:43:48,960 --> 01:43:51,406
Vous avez trop peu confiance en vous.
753
01:43:51,601 --> 01:43:56,607
Tu fais confiance à ça ?
- En soi, chez les autres, dans la vie.